http://www.WizBrother.com/
首页: 电信 联通控制面版 短消息工具箱我的状态系统提醒IMPK市场 安全退出

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事
发新帖子  回复贴子  发起投票 版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 28 29 30 ... 44 ] 页加入收藏
〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗
此人性别不详 angelcareer 离线


等级：憎恨的囚牢
积分：555
金币：8339
发贴：894
捐赠：0
注册时间：2010-08-25
IP：*.*.*.*
         第(280)楼,发贴时间:16-07-24 08:28

在哪里找到的  好东西！  mf之余看看这个真是陶冶净化
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(281)楼,发贴时间:16-07-29 21:11

血乌的袭击(Blood Raven's Charge)

血乌鸦是ACT1冰冷之原的一个固定暗金怪，堕落的罗格。
此处的字面意思是血乌鸦的冲锋，这里说的是血乌鸦带着一群复苏的不死怪物对敌人发起猛烈的袭击。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:34 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(282)楼,发贴时间:16-07-29 21:24

雷山德的指标(Lycander's Aim)

Lysander 是ACT2 鲁高因（Lut Gholein ）的一个NPC，但此处的Lycander 是D2背景故事中的一个天使，在The Great Conflict 剧情中加入了艾纳利尤斯Inarius 组建的联盟。                                          
由于这件武器是弓，所以Aim 也应译为瞄准。



亚马逊的这种祭奠之弓不同于一般直弓，其实这是一把双曲反曲弓。双曲（reflex）指的是未上弦时弓的开口背向而弓身中段弯向射手，在上弦后弓身被扯成“弓”字型，还有一种反曲（recurve）指弓身两端装弦处向外翘起，这种弓弦上的张力更大一些。  



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:34 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(283)楼,发贴时间:16-07-29 21:29

社角久子(Kuko Shakaku)

Kuko Shakaku 这个名字是日文音译，Kuko 是九狐，Shakaku 是守鶴。
Kuko 也可以音译为枸杞，枸杞又名吉祥果，无论枸杞还是九狐，都是祥瑞，Shakaru可音译射角或社格，那么整体就是吉祥之物的意思，可引申为破魔弓或破魔矢，可以净化驱邪(退魔)。

Cedar 是雪松，常用来制作魔法物品。
                             


装备附带的牺牲之箭和自带的爆裂箭矢也是不能同时使用的，而九狐和守鶴在日本传说中也是一对冤家，这两个名字看过火影的应该都很熟悉。



[ 本贴由 等风来 在 04-14 00:43 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(284)楼,发贴时间:16-07-29 21:53

暴风之击(Stormstrike)

D2中有Storm的地方必有闪电，暴雪很喜欢Stormstrike 这个词，在魔兽争霸里面也使用了这个名字。
Battle Bow并不能作一种武器的名称，它只是泛指应用于战争的弓，可以参见《圣经·撒迦利亚书》："我必除灭以法莲的战车，和耶路撒冷的战马，争战的弓也必除灭”（"And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off"）。  



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:35 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(285)楼,发贴时间:16-07-29 21:57

爆裂的吠叫(Blastbark)

Blast 意为"爆炸"，这里指的是弓的特效，因为装备附加加爆裂箭技能，Bark 意为"树皮"或"吠叫"，这里可指代弓的材质或爆炸的声音，所以此处可直译为爆裂的咆哮。                  



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:35 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(286)楼,发贴时间:16-07-29 22:00

長攻城弓(Cliffkiller)

岩壁杀手指的是伏击在悬崖上向下射击。
这个版本的翻译是错的，Large Siege Bow 才是长攻城弓。    



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:36 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(287)楼,发贴时间:16-07-29 22:01

凋谢之画(Wizendraw)

Wizen 同Wither 有枯萎之意，Draw 有拉弓、引弓之意，装备附加减冰抗，意思是说一扯弓弦，发射出去的寒冷魔法之箭划过之处万物都凋谢了。                  



Wizen 作为前缀组词在西方也有巫术之意，哈利波特中的魔法之城威森加摩就叫做Wizengamot，所以这里也可以引申为魔力之弓。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:36 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(288)楼,发贴时间:16-07-29 22:05

凋谢之戒(Witherstring)

Wither 是凋谢、衰弱，String 是弓弦，意为一将功成万骨枯。



武器底材Hunter's Bow 意为猎人之弓，这里应该参考了安杰·萨普科夫斯基Andrzej Sapkowski 的作品《wiedźmin》，英文译名为《The Witcher》，中文译名为狩魔猎人。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:37 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(289)楼,发贴时间:16-07-29 22:11

渡鸟之爪(Raven Claw)

这件武器其实就是血乌鸦的武器，血乌鸦是D2背景故事中堕落的罗格，不过此处的Raven Claw 令人联想起了《哈利·波特》系列中的拉文克劳Ravenclaw，后者是魔法大学中一个学院的名称。



渡鸦（raven）这种动物在西方的神话传说中占了相当的地位。简而言之，它包含着两种象征意义： 其一是智慧。北欧神话中，奥丁高坐在他的凌霄殿（Valhalla, the Hall of the Slain）里。他的肩上栖着两只渡鸦，一名Hugin（思想），一名Munin（记忆）。每天早上，奥丁都将它们放出，让这两只神鸟飞遍九大部洲，观察世界上的一切状况。到了晚上，他便让飞回的渡鸦在耳边报告。这就是奥丁无所不晓，具大智慧的原因。古罗马的飞鸟占卜术（augury）也常把渡鸦当作报信者。 其二是死亡的预言。奥丁的妻子佛雷家（Freja）常化作渡鸦，带领着女战神们（The Valkyries）去挑选战士的英魂。因而这种鸟的到来便预示着死亡。甚至连北美的印第安人也认为渡鸦是报丧鸟。    



Long Bow 就是长弓，长弓是直弓的一种，历史上有著名的长弓之战——阿金库尔战役（Battle of Agincourt）。长弓的造价低廉，其射速和力量的提升主要靠的是弓手的自身力量。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:37 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 28 29 30 ... 44 ] 页加入收藏
IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
〖快速回复〗
<b>粗体字</b><i>斜体字<i><u>下划线</u>对齐方式插入列表插入超级链接插入图片插入Flash插入引用插入代码飞行字移动字播放realplay文件播放Media Player文件    >>> IMPK图床 <<<

系统时间：08-06 16:06，页面执行时间：0.0039s
[京ICP备12045407号-1]
FBB Beta 0.7.29, build1023
Powered by fantiyu, 2002-2003

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持